Nessun Dorma - Pavarotti

Seguro que tengo en el blog, dos o tres interpretaciones de esta pieza por Pavarotti, pero cada vez que descubro alguna nueva no puedo dejar de oirla. CD + VERSIÓN MP3

Pavarotti- Nessun dorma

Ayer en el Buero Vallejo de Guadalajara asistí a una más que digna Turandot. No pude por menos que acordarme del gran ausente.

Nessun dorma!

ITALIAN;
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!

Lucevan le estelle

E lucevan le stelle...
ed olezzava la terra...
stridea l'uscio dell'orto...
e un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,mi cadea fra le braccia...
Oh! dolci bacio, languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre
il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...


Y brillaban las estrellasy olía la tierra…
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos hacían florecer la arena…
Entraba ella fragante y caía entre mis brazos…
¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!
Mientras yo estremecido
las bellas formas iba desvelando…
Para siempre desvanecido mi sueño de amor…
Ese tiempo ha acabado…¡y voy a morir desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!

Una Furtiva Lagrima -L'Elisir d'Amore, Donizetti

En Londres, se está representando L'Elisir d'Amore en la English National Opera, donde por tradición traducen las óperas y las representa en inglés. Hasta ahí curioso sin más, pero se acaba de producir un hecho insólito, la enfermedad simultánea del barítono y el suplente les ha obligado a buscar con urgencia otro. El sustituto tenía fresco el papel, pero en italiano, de modo que se ha representado bilingüe, por decisión del director (español) Pablo Heras-Casado que prefería la calidad vocal sobre la traducción.

Yo sigo quedándome con la versión original de mi añorado Pavarotti

La donna é mobile

Posente amore- Rigoletto

Y para que se te pongan los pelos cómo escarpias y te enamores de la ópera de por vida, pincha estos enlaces.

Bella figlia del amore

Tosca

Nadie cómo el. Te recordamos.



El capitoste de la Sociedad General de Autores Luis Cobos, perpetró esto. Puccini y la Royal Philarmonic Orchestra, bajo su batuta, y las hermosas pinturas que acompañan al vídeo hacen más llevadero este crimen de lesa música.

Barry White&Luciano Pavarotti

Sin palabras

Pavarotti - Che gelida manina (Boheme)

La bohéme otra vez...que se le va hacer, pues gozarla, naturalmente

Pavarotti & Domingo - Puccini - La Boheme - O Mimi tu Piu No

Cómo tengo reciente lo de la Boheme, no podía faltar esta pieza. Lo mejor son los subtítulos.

Pavarotti - Recondita armonia - Tosca, Puccini

Hoy tengo el día de Pavarotti.

E lucevan le stelle

pagliacci

Celeste Aida

Una vez más el placer de escuchar al malogrado Pavarotti me lleva a usar el agradecido Youtube.

El maestro

Nadie como él ha cantado el Nessun Dorma de Turandot. Aquí cuelgo una de sus memorables interpretaciones, que pone el bello de punta