Thanks Whitney!

Ha muerto Whitney Houston a los 48 años, después de una vida de montaña rusa con picos gigantescos y bajadas terroríficas. A ella debo agradecer un buen puñado de emociones de las que conforman la banda sonora de mi vida. La mayoría la recuerda y recordará por el tema del guardaespaldas, a mi se me hacen más presentes otros temas que interpretó con su voz de ángel, como este magnífico dueto con Michael Jackson. Por cierto mi mujer regresó ayer de New York y me trajo como regalo el recopilatorio "Inmortal" de Jackson, curiosidades de la vida.



NO TENGO NADA



UN MOMENTO EN EL TIEMPO



All AT ONCE

Este fue el primer disco que me compré de ella, aún conservo el LP de vinilo.

Los 150 mejores de la Motown 10

Esta preciosa balada de Billy Preston (conocido como el quinto Beatle) cantada a duo con Syreeta Wright, ocupará el nº26

nº 28 Billy Preston & Syreeta Wright - With You I'm Born Again



Ya en solitario el hermano de Michael, Jermaine Jackson, continuó en la Motown quizá por su matrimonio con la hija de Berry Gordy director del mítico sello. En el año 1983 abandonó el sello y firmó por Arista, pero antes dejó este par de temas.

nº 29 Jermaine Jackson- Let Me Tickle Your Fancy 1982



Este compuesto y producido por otro grande de la Motown Stevie Wonder.

nº30 Jermaine Jackson "Let's get serious"

The sound of silence

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence


Letra en español
Hola oscuridad, mi vieja amiga,
He venido a hablar contigo otra vez.
Porque una visión arrastrándose suavemente
Dejó sus semillas mientras estaba durmiendo.
Y la visión que fue plantada en mi cerebro
Todavía permanece dentro de los sonidos del silencio.

En sueños sin descanso caminé solo
Por estrechas calles de empedrado,
Debajo del halo de una luminaria
Me levanté el cuello (de la prenda de vestir) al frío y la humedad
Cuando mis ojos fueron apuñalados
Por el flash de la luz de neón, que resquebraja la noche
Y acaricia los sonidos del silencio.

Y en la luz desnuda ví
Diez mil personas, quizás más.
Gente hablando sin conversar,
Gente oyendo sin escuchar.
Gente escribiendo canciones que las voces jamás compartirán
Y nadie osó molestar a los sonidos del silencio.

'Tontos,' dije, 'no saben
Que el silencio es como el crecimiento de un cáncer.
Escuchen mis palabras que podría enseñarles,
Tomen mis brazos que podría alcanzarlos.'
Pero mis palabras como silenciosas gotas de lluvia cayeron,
E hicieron eco en los pozos del silencio.

Y la gente se inclinó y rezó
Al dios de neón que crearon.
Y el cartel encendió su advertencia
Con las palabras que estaba formando.
Y los carteles decían que las palabras de los profetas
Están escritas en las paredes del subterráneo y en los conventillos.
Y murmuradas en los sonidos del silencio.

Peter Frampton-Baby I love your way

En un rincón del baúl, muy especial estaba este tema.

Baby I love your way
Shadows grow so long before my eyes
And they're moving across the page
Suddenly the day turns into night
Far away from the city
But don't hesitate 'cuz your love won't wait
Ooh baby I love your way (everyday)
Wanna tell you I love your way
Wanna be with you night and day
Moon appears to shine and light the sky
With the help of some fireflies
I wonder how they have the power to shine, shine, shine
I can see them under the pine
But don't hesitate 'cuz your love won't wait
Ooh baby I love your way (everyday)
Wanna tell you I love your way
Wanna be with you night and day
But don't hesitate 'cuz your love won't wait
I can see the sunset in your eyes
Brown and grey and blue besides
Clouds are stalking islands in the sun
I wish I could buy one out of season
But don't hesitate 'cuz your love won't wait
Ooh baby I love your way (everyday)
Wanna tell you I love your way
Wanna be with you night and day
Ooh baby I love your way (everyday)
Wanna tell you I love your way
Wanna be with you night and day

Traducción del Arapahoe que me gasto.

Nena me gusta tu forma de ser
Las Sombras crecen enormemente ante mis ojos
Y ellas se mueven a lo largo de la página
Repentinamente el día se torna noche
Lejos desde la ciudad
Pero no vacilo, por que tu amor no esperará
O Baby amo tu manera de ser (cada dia)
Quiero decir que me encanta tu forma de ser
Quiero estar contigo día y noche
La luna aparece para brillar y iluminar el cielo
Con la ayuda de algunas luciérnagas
Me pregunto con ellas tienen el poder de brillar, brillar, brillar
Puedo verlas debajo de un pino
Pero no vacilo, por que tu amor no esperará
O Baby amo tu manera de ser (cada dia)
Quiero decir que me encanta tu forma de ser
Quiero estar contigo dia y noche
Pero no vacilo, por que tu amor no esperará
Puedo ver el ocaso en tu ojos
Caféss y grises y azules a los lados
Las nubes crean furtivamente islas en el sol
Desearía comprar una fuera de temporada
Pero no vacilo, porque tu amor no esperará
Oh nena, me encanta tu forma de ser (cada dia)
Quiero decirte que me encantas
Quiero estar contigo día y noche
Oh nena, me encanta tu forma de ser (cada día)
Quiero decirte que me encantas
Quiero estar contigo día y noche

Reconozco que me gustaba más cuando no sabía nada de inglés.

Alejandro Sanz- A la primera persona

No me suele gustar el bueno de Alejandro Sanz, pero esta letra...

Fly me to the moon- Versiones

La de Diana Krall en clave de jazz



En versión azucarada de Nat King Cole, o cómo decía mi madre "natincol". Esta contiene la letra de la canción.



Casi todos conocemos la versión de "La Voz".

Con ti partiro- Andrea Bocelli

De su album Romanza

Magia- Rosana

La letra es preciosa.

Es el agua, es el viento,

es resumen de todo lo que siento,

es la arena, es el sentimiento,

es la tinta que no borra en el silencio,

es el aire de puntillas,

es la calma cogiendo carrerilla,

es el sabor de lo pequeño,

es tocar un sueño.

Es el mapa de un suspiro,

es lo que hay cuando te miro,

es el duende del latido de tu corazón.

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti,

magia es verte sonreír.

Magia es probar a saltar sin mirar,

es caer y volver a empezar.

Es el tiempo, es la hoguera,

es la mano que mece la marea,

es la tierra, es la bandera blanca,

es la gota de una lluvia de esperanza,

es el mundo de puntillas,

es la vida cogiendo carrerilla,

es el sabor de lo pequeño,

es tocar un sueño.

Es el mapa de un suspiro,

es lo que hay cuando te miro,

es el duende del latido de tu corazón.

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti,

magia es verte sonreír.

Magia es probar a saltar sin mirar,

es caer y volver a empezar.

Es el mapa de un suspiro,

es lo que hay cuando te miro,

es el duende del latido de tu corazón y el mío.

Es la meta y el camino,

es la suerte y el destino,

es la fuerza del latido de tu corazón.

Magia es probar a volcar lo que hay en el fondo de ti,

magia es verte sonreír.

Magia es probar a saltar sin mirar,

es caer y volver a empezar. (BIS)

Ricardo Arjona- Soledad

No triunfa en España, seguramente por temas de compañías y marqueting, pero alguién que es capaz de escribir "la soledad es un beso perdido en una almohada", merece un sitio, por delante de toda la caterva de triunfitos que nos castigan.

Love is around the world- Wet Wet Wet

Andrea Bocelli & Sarah Brightman- Time To Say Goodbye

Caruso- Andre Bocelli

Siempre he pensado que me gustaría despedirme de este mundo escuchando esta canción.


Letra en italiano
Qui dove il mare luccica,
e tira forte il ventosulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto
Te vojo bene assaima
tanto tanto
bene saiè una catena ormaiche scioglie
il sangue dint’e vene sai…
Vide le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in Americama
erano solo le lamparee la bianca
scia di un’elicasenti il dolore
nella musica,
e si atzò dal pianoforte
ma quando vide uscirela luna
da una nuvola,
gli sembrò più dolce anche la morte
guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all’improvviso usci una lacrimae
lui credette di affogare
Te vojo bene assaima tanto tanto
bene saiè una catena ormaiche scioglie
il sangue dint’e vene sai...
Potenza della lirica,
dove ogni dramma è un falsoche
con un po’ di trucco e con lamimica pu
oi diventare un altroma due occhi che ti
guardano,così vicini e veriti fan scordare le parole,
confondono i pensiericosì diventa tutto piccolo,
anche le notti là in Americati volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un’elicama sì,
è la vita che finisce,
è non ci penso poi tantoanzi, si sentiva già felice,
e ricominciò il suo canto
Te vojo bene assaima tanto tanto
bene saiè una catena ormaiche scioglie
il sangue dint’e vene sai...
Te vojo bene assaima tanto tanto
bene saiè una catena ormaiche scioglie
il sangue dint’e vene sai...
Traducción
Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza mirando al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha
ahogado por el llanto
luego se aclara la voz y da comienzo al canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai é una catena ormai che scioglie il sangue rinde bene sai.
Vió alguna luz dentro del mar, pensó en las noches de su América
pero era sólo algún reflejo y la blanca estela de un barco.
Sintió el dolor en esa música que arranca del piano
más cuando vió la luna salir trás una nube
no supo imaginar muerte más dulce.
Miró sus ojos de muchacha, ojos tan verdes como el mar
luego de improviso aquella lágrima y ya no pudo respirar.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai é una catena ormai che scioglie il sangue rinde bene sai.
La fuerza de la lírica como un gran drama falso
y con un buen disfraz y con la mímica te arrastra sin embargo.
Pero dos ojos que te miran de cerca son tan ciertos,
te hacen recordar palabras, confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño hasta las noches de su América
miras atrás y ves tu vida como la estela de un barco.
Lo sé la vida que se acaba no quiero ni pensarlo...
así se siente ya feliz para retomar su canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai é una catena ormai che scioglie il sangue rinde bene sai.

Vivir sin aire- Maná

Si te atreves

Tarde- Ricardo Arjona

Especial Arjona

El problema- arjona

Ricardo Arjona

Que lástima